couldn't help

For example: The ecstatic shock I got when I first saw Jane was so strong that I couldn't help asking for her hand on our second date.

我第一次看到简的时候触电的感觉太强烈了，所以第二次约会我就向她求婚了。

I couldn't help noticing she was wearing a wig.

我一眼就看出她戴着假发。

When the old monk heard these lines of the poem, he couldn't help laughing.

老和尚听了诗句，不觉笑了起来。

He couldn't help chuckling aloud.

他忍不住的笑了出来.

They were so cute that we couldn't help watching them.

它们是那样的可爱，以至于我们忍不住不去看它们。

He couldn't help taking his musical instrument and playing it. He followed his inclinations8 while he was playing, and incorporated the beautiful nature with his music, thus reaching a realm of thought he had never experienced before.

他情不自禁地取琴弹奏，音随意转，把大自然的美妙融进了琴声，伯牙体验到一种前所未有的境界。

Andrew couldn't help noticing that she coloured slightly.

安德鲁不禁注意到她有点脸红了。

She couldn't help herself and she laughed outright.

她忍不住大笑起来。

He couldn't humanly refuse to help her.

从人道角度，他不能拒绝帮助她。

When chatting on WeChat, you sent someone a voice message where you thought your voice was clear and moving, but when you heard your own recorded voice, you couldn't help wondering: Is this really my voice?

微信聊天时，给别人发了一段语音，自以为声音清脆动人，结果一点开自己的语音条时不禁怀疑：这真的是我的声音吗？

You couldn't help being thrilled by the drama of the situation.

你不禁为这充满激情的场面激动不已。

I couldn't help it if the bus was late.

公共汽车晚点了，我没办法。

She couldn't help feeling a little piqued by his lack of interest.

她不禁对他的淡漠感到有些不乐。

I couldn't help blushing and looked up at the assistant.

我不禁面红耳赤,抬头看了服务员一眼.

When Sally learned about the truth, she couldn't help laughing.

得知真相时，莎莉忍不住笑了。

She burst out laughing ─ she couldn't help herself.

她突然大笑起来——她控制不住自己。

She burst her crying; she couldn't help it.

她放声大哭, 无法控制自己.

He couldn't help eyeing the cakes hungrily.

他饥不可耐地盯着蛋糕。

When he was told that the tombs were his ancestors', he couldn't help weeping.

得知一座坟茔是祖先的墓地，他禁不住放声大哭。

I couldn't help myself, I screamed petrifying3 as the same figure was in front of me, only a lot, lot closer.

我转回身来，哇！那个影子正在我的前面，而且比刚才近了很多，我不由自主地惊声尖叫起来。

She burst out crying; she couldn't help it.

她放声大哭, 无法克制自己.

I couldn't help but notice the pointed remarks slung in my direction

我不能不注意到针对我的尖锐言辞。

Susan couldn't help feeling a little peeved.

苏珊不禁有点儿恼火。

Being hungry for the whole morning, I couldn't help cramming myself.

我饿了一上午, 禁不住狼吞虎咽了起来.

Most of the others either never responded back, said they didn't have the time or didn't have the equipment and couldn't help me.

更多的人要么根本不回复，说他们没时间，要么就是没有设备，帮不了我。

In a study that was conducted in Sweden, researchers found that people found it really difficult to frown, when they were looking at other people who were smiling and they couldn't help smiling themselves.

在瑞典进行的一项研究中，研究人员发现，当人们看到其他人在微笑时，他们很难皱起眉头，并且自己也会忍不住要笑。

After learning of his sufferings, I couldn't help sympathizing with him.

得知他痛苦的遭遇后, 我忍不住同情他.

The workers looked at me and couldn't help laughing.

工人们看着我,忍不住笑了起来。

He spoke so convincingly that you couldn't help believing him.

他说得有根有梢的,不由得你不信.

Jane couldn't help the quiver in her voice.

简不禁声音颤抖。